1
00:00:05,105 --> 00:00:07,007
Γεια, ξέρετε
οτιδήποτε για

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,708
αυτό το Harvest Dance;

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,012
Λοιπόν, υπάρχει μια συγκομιδή,
και μετά έχουμε χορό.

4
00:00:12,112 --> 00:00:15,048
Δεν είμαι σίγουρος πού βρισκόμαστε
βρήκε το όνομα.

5
00:00:15,048 --> 00:00:16,549
Είναι συμβολικό, πραγματικά.

6
00:00:16,649 --> 00:00:19,019
Έγινε ο κόπος της χρονιάς,
γιορτάζουμε λοιπόν,

7
00:00:19,152 --> 00:00:22,122
με μουσική, φτηνό ποτό και α
δυο άσκοπες γροθιές.

8
00:00:22,255 --> 00:00:24,024
Μερικές φορές υπάρχει τούρτα.

9
00:00:24,157 --> 00:00:25,658
Και είναι αυτό το Σαββατοκύριακο;

10
00:00:25,759 --> 00:00:27,527
Έλα, Λέισι.

11
00:00:27,660 --> 00:00:30,864
Μη μου πεις ότι δεν το κάνεις
γνωρίζουν για τον Χορό της Συγκομιδής

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,666
και ότι δεν ταιριάζετε
με την κοινότητα.

13
00:00:33,666 --> 00:00:34,634
Όχι.

14
00:00:34,768 --> 00:00:35,869
Καλό.

15
00:00:35,869 --> 00:00:37,871
γιατί φτάνει
λίγο παλιό.

16
00:00:37,971 --> 00:00:40,073
Δεν το ήξερα
ο Χορός της Συγκομιδής

17
00:00:40,173 --> 00:00:42,876
και δεν ταιριάζω
την κοινότητα.

18
00:00:44,711 --> 00:00:48,348
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

19
00:00:48,348 --> 00:00:51,885
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

20
00:00:51,885 --> 00:00:57,724
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

21
00:00:57,724 --> 00:01:01,461
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

22
00:01:01,561 --> 00:01:05,298
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

23
00:01:05,398 --> 00:01:08,435
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

24
00:01:08,535 --> 00:01:13,339
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

25
00:01:14,107 --> 00:01:16,509
Άκου, δεν θα ανησυχούσα
για τη Wanda, εκεί πίσω.

26
00:01:16,609 --> 00:01:19,012
Όχι, έχει δίκιο. Ξέρεις;
ήταν απλά...

27
00:01:19,112 --> 00:01:22,048
Τρυπώ τριγύρω προσπαθώντας να
γίνετε μέρος της κοινότητας

28
00:01:22,048 --> 00:01:24,451
και κάθε φορά
Κάπως το χάλασα.

29
00:01:24,551 --> 00:01:27,187
Θέλετε να
να είσαι μέρος σε κάτι

30
00:01:27,287 --> 00:01:30,323
σχεδόν κανείς δεν γνωρίζει,
μια μικρή τοπική συνωμοσία;

31
00:01:30,323 --> 00:01:32,959
Θέλω να είμαι ενήμερος.

32
00:01:32,959 --> 00:01:37,597
Όσο θυμάμαι, μου
η μαμά έφτιαχνε ζελέ σαλάτα.

33
00:01:39,165 --> 00:01:40,366
Ω, ουάου.

34
00:01:40,366 --> 00:01:42,735
Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα.

35
00:01:42,735 --> 00:01:45,905
Νομίζει ότι ο μπαμπάς και εγώ
αρέσει πολύ.

36
00:01:48,675 --> 00:01:51,444
Καλά. Λοιπόν,
φροντίστε.

37
00:01:51,544 --> 00:01:55,048
Κάθε - κάθε χρόνο
αυτή τη φορά ο μπαμπάς μου και εγώ

38
00:01:55,181 --> 00:01:58,818
πρέπει να αναμετρηθούν μεταξύ τους
φύγε από το να το φας,

39
00:01:58,818 --> 00:02:01,020
διατηρώντας ταυτόχρονα
η παρωδία

40
00:02:01,020 --> 00:02:03,389
ότι πραγματικά μας αρέσει.

41
00:02:03,389 --> 00:02:05,258
Πραγματικά;

42
00:02:05,258 --> 00:02:07,494
Μήπως κάποιος άλλος
ξέρετε για αυτό;

43
00:02:07,494 --> 00:02:09,596
Δεν νομίζω.
Είναι πολύ σιωπή.

44
00:02:09,696 --> 00:02:10,897
Ω, υπέροχο.

45
00:02:10,897 --> 00:02:12,866
Είμαι μέσα. Τι κάνουμε;

46
00:02:12,966 --> 00:02:15,368
Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο.

47
00:02:15,368 --> 00:02:17,370
χρειαζόμαστε...

48
00:02:17,470 --> 00:02:19,572
Τι; Δεν σε ακούω.

49
00:02:19,572 --> 00:02:22,675
Ω, συγγνώμη. είπα
πρέπει να ξεγελάσουμε τη μαμά μου.

50
00:02:22,675 --> 00:02:24,210
Μου αξίζει μια αύξηση, Ντέιβις.

51
00:02:24,310 --> 00:02:27,514
Πάντα βρίσκεις χρήματα
τον προϋπολογισμό για άλλα πράγματα

52
00:02:27,614 --> 00:02:30,884
όπως ο γάμος της Έμμα και του Όσκαρ
ή όπλα Taser, ποδήλατα.

53
00:02:30,984 --> 00:02:33,219
Αυτοί είχαν αστυνομία
εφαρμογή.

54
00:02:33,353 --> 00:02:35,722
Ο γάμος του Όσκαρ και της Έμμα
είχε αίτηση αστυνομίας;

55
00:02:35,722 --> 00:02:38,525
Ο Όσκαρ είναι ένας από τους δικούς μας
μεγαλύτερους πελάτες.

56
00:02:44,631 --> 00:02:46,332
Φαίνεται διασκεδαστικό.

57
00:02:46,466 --> 00:02:48,101
Κρατάτε μια πινακίδα;

58
00:02:48,101 --> 00:02:51,204
Ναι, για να έχω τη δύναμη
να κάνω ανθρώπους--

59
00:02:51,204 --> 00:02:52,739
Σταματήστε;

60
00:02:52,839 --> 00:02:55,642
Λοιπόν, σκεφτόμουν περισσότερο
προχωρήστε με προσοχή.

61
00:02:56,442 --> 00:02:59,946
Καλό θα ήταν να έχουμε
ένα από αυτά στην πραγματική ζωή.

62
00:02:59,946 --> 00:03:02,348
Άρα κάποιος θα μπορούσε
περπάτα κοντά σου

63
00:03:02,348 --> 00:03:04,017
και πες,
«Ποιο είναι το σημάδι σου;»

64
00:03:04,117 --> 00:03:07,220
Σκεφτόμουν περισσότερο
αν σου μιλούσε κάποιος

65
00:03:07,220 --> 00:03:10,990
και δεν τους ήθελες,
τότε απλώς στρίβεις την πινακίδα

66
00:03:11,124 --> 00:03:12,525
και λέει "Σταμάτα".

67
00:03:12,625 --> 00:03:15,595
Ή αν το θέλετε
πρόσεχε τι λένε,

68
00:03:15,695 --> 00:03:18,031
τότε τους δίνεις
«Συνεχίστε με προσοχή».

69
00:03:18,298 --> 00:03:19,899
Ωχ! Συγνώμη!

70
00:03:26,439 --> 00:03:27,874
Τι κάνεις;

71
00:03:27,974 --> 00:03:30,376
Αυτό που κάνω πάντα
αυτή την εποχή του χρόνου.

72
00:03:30,376 --> 00:03:33,012
Ζελέ σαλάτα με
τα πράγματα από ανανά

73
00:03:33,146 --> 00:03:35,048
και τα κομμάτια μπανάνας
σε αυτό.

74
00:03:35,148 --> 00:03:37,884
Ναι. Εσύ και ο Μπρεντ φύγετε
μέσα από αυτό σαν τρελός.

75
00:03:37,984 --> 00:03:39,352
Ναι.

76
00:03:39,485 --> 00:03:42,355
Α, ήθελα να σου πω,
Έκλεισα ένα ραντεβού

77
00:03:42,488 --> 00:03:45,091
στο γιατρό και
Παίρνω εμβόλιο για τη γρίπη.

78
00:03:45,091 --> 00:03:47,060
Παίρνετε εμβόλιο γρίπης, οικειοθελώς;

79
00:03:47,060 --> 00:03:50,063
Προσπάθησε να με διώξεις
ό,τι θέλεις,

80
00:03:50,163 --> 00:03:51,965
αλλά παίρνω
το εμβόλιο της γρίπης.

81
00:03:53,499 --> 00:03:55,435
Α, πώς σε λένε;

82
00:03:55,535 --> 00:03:57,170
Ερείκη.

83
00:03:57,270 --> 00:04:00,106
Γεια, τα ονόματά μας και των δύο
ξεκινούν με το γράμμα H.

84
00:04:00,106 --> 00:04:02,208
Cool.

85
00:04:02,342 --> 00:04:04,577
Εκπληκτική επιτυχία.

86
00:04:04,711 --> 00:04:08,715
Κάτι συμβαίνει εδώ
μεγαλύτερο από εμάς τους δύο.

87
00:04:12,118 --> 00:04:13,486
Χμμ.

88
00:04:13,620 --> 00:04:15,188
Γεια, Κάρεν.

89
00:04:15,188 --> 00:04:16,689
Γιατί τόσο ζοφερή;

90
00:04:16,789 --> 00:04:19,225
Ο Ντέιβις δεν θα το κάνει
δώστε μου αύξηση.

91
00:04:19,359 --> 00:04:21,828
Νιώθω ότι δεν είμαι
προχωρώντας μπροστά.

92
00:04:21,828 --> 00:04:23,997
Α, ξέρω ακριβώς
τι εννοείς.

93
00:04:24,097 --> 00:04:27,333
Νιώθω ότι δεν είμαι ποτέ
θα χωρέσει εδώ.

94
00:04:27,467 --> 00:04:29,035
Ναι,
Ο Μπρεντ προσπαθεί να...

95
00:04:29,035 --> 00:04:32,038
Ναι, ναι, θέλεις να είσαι
μέρος της κοινότητας.

96
00:04:32,138 --> 00:04:34,040
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
για το πράγμα μου;

97
00:04:34,140 --> 00:04:36,142
Ω. Ναι.

98
00:04:37,410 --> 00:04:40,413
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο για αυτό
Λειτουργία Jelly Fib του έτους;

99
00:04:40,546 --> 00:04:42,615
Η Lacey και εγώ έχουμε
κάτι βγήκε.

100
00:04:42,615 --> 00:04:44,584
Κάνεις λάθος.

101
00:04:44,717 --> 00:04:46,719
Το Lacey είναι μια άθλια ίνα.

102
00:04:46,719 --> 00:04:48,254
Η Lacey είναι εξαιρετική στο τρίψιμο.

103
00:04:48,388 --> 00:04:51,124
Εδώ, επιτρέψτε μου να το επεξηγήσω
με τα ακόλουθα παραδείγματα.

104
00:04:51,224 --> 00:04:53,559
Χόρτασες
κοιμήθηκα χθες το βράδυ;

105
00:04:53,660 --> 00:04:55,028
Φαίνεσαι βάναυση.

106
00:04:55,128 --> 00:04:57,664
Έχετε σκεφτεί ποτέ
για να κάνεις επέμβαση στη μύτη;

107
00:04:57,764 --> 00:05:00,566
Ουάου, το κρανίο σου,
είναι τεράστιο.

108
00:05:00,566 --> 00:05:02,502
Είναι πάντα
μυρίζει έτσι.

109
00:05:03,670 --> 00:05:05,038
Ναι.

110
00:05:05,171 --> 00:05:07,407
Έχεις ένα μικροσκοπικό κρανίο.

111
00:05:09,208 --> 00:05:12,679
Λοιπόν, άκου,
Χέδερ.

112
00:05:12,679 --> 00:05:16,382
Ξέρεις, υπάρχει αυτό όπως,
Χόρεψε ανεβαίνοντας και...

113
00:05:18,318 --> 00:05:19,752
Είναι αυτό για μένα;

114
00:05:19,752 --> 00:05:21,854
Όχι.

115
00:05:21,954 --> 00:05:24,090
Με θέλεις
να προχωρήσω με προσοχή;

116
00:05:24,190 --> 00:05:26,959
Όχι, απλώς έχω περιοριστεί
επιλογές με το σημάδι.

117
00:05:27,060 --> 00:05:29,028
Ω, ναι. Ευχαριστώ.

118
00:05:29,162 --> 00:05:32,398
Α, ναι, έτσι, α, ναι, θα...
ξέρεις, θα...

119
00:05:32,532 --> 00:05:36,803
θα ήθελες να πας στο
το Harvest Dance with me;

120
00:05:36,936 --> 00:05:39,038
Ναι, θα το ήθελα...

121
00:05:39,138 --> 00:05:40,940
Πραγματικά;

122
00:05:41,074 --> 00:05:43,042
Ναι.

123
00:05:44,143 --> 00:05:46,212
Γεια, άκουσα
Ο Χανκ γνώρισε ένα κορίτσι.

124
00:05:46,312 --> 00:05:48,748
Ένα που δεν το κάνει
πρέπει να ανατιναχθεί;

125
00:05:50,817 --> 00:05:53,720
Α, θα έπρεπε να το σώσω
για όταν ήταν εδώ.

126
00:05:53,720 --> 00:05:56,122
Θα με στήσεις
όταν έρθει;

127
00:05:56,122 --> 00:05:59,959
Σίγουρος. Τι είπα,
έχει μια κούκλα φουσκωτή;
Όχι είπα...

128
00:06:00,093 --> 00:06:02,462
Μπορώ να σου μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο;

129
00:06:02,595 --> 00:06:05,298
Αυτό δεν αφορά το δικό σου
δεν ταιριάζει, έτσι;

130
00:06:05,431 --> 00:06:07,233
Όχι. Αν και δεν ταιριάζω.

131
00:06:07,367 --> 00:06:09,402
τι θέλεις,
μια αγκαλιά;

132
00:06:09,402 --> 00:06:12,739
Ταιριάζεις σε πολλά. Είσαι
ένας πυλώνας της κοινότητας.

133
00:06:14,040 --> 00:06:15,975
Γεια, Παύλο, θα το κάνω
έχουν τα συνηθισμένα.

134
00:06:16,075 --> 00:06:18,611
Το συνηθισμένο τι;

135
00:06:18,611 --> 00:06:20,513
Ναι, έχω φτιάξει ένα
πραγματική εντύπωση.

136
00:06:20,513 --> 00:06:22,248
Μην κρίνετε από τον Παύλο.

137
00:06:22,248 --> 00:06:26,619
Με πήρε τηλέφωνο τις προάλλες για να
ρωτήστε ποιος ήταν ο αριθμός τηλεφώνου μου.

138
00:06:26,753 --> 00:06:30,022
Ω. Εντάξει, Μπρεντ, έτρεξα
στην Έμμα και εγώ...

139
00:06:30,123 --> 00:06:32,792
Ω, ξέρει η Wanda
σχετικά με το...

140
00:06:32,925 --> 00:06:35,595
Ζελέ σαλάτα; Ναι.

141
00:06:35,728 --> 00:06:38,865
Όχι, ε,
Μόλις έμαθα.

142
00:06:38,998 --> 00:06:41,033
Τι βόμβα!

143
00:06:41,033 --> 00:06:44,036
Τέλος πάντων, Μπρεντ, δεν το κάνω
νομίζω ότι μπορώ να το κρατήσω μυστικό

144
00:06:44,137 --> 00:06:45,505
από τη μαμά σου.

145
00:06:45,638 --> 00:06:47,373
Lacey, δεν μπορείς
πάπια έξω τώρα.

146
00:06:47,373 --> 00:06:48,474
Γεια, όλοι.

147
00:06:48,474 --> 00:06:51,077
Αυτό είναι το ραντεβού μου για το
Harvest Dance, Heather.

148
00:06:51,177 --> 00:06:53,212
Χέδερ, αυτός είναι ο Μπρεντ,
ο καλύτερός μου φίλος.

149
00:06:53,312 --> 00:06:56,482
Ω. Εσύ είσαι αυτός που δεν το κάνει
σαν τη ζελέ σαλάτα της μαμάς του.

150
00:06:56,582 --> 00:06:57,650
Ναι.

151
00:06:57,650 --> 00:07:00,486
Αυτό μου θυμίζει. Χμ, έχω
να τηλεφωνήσω στους γονείς μου.

152
00:07:00,586 --> 00:07:02,121
Ω. Πού μένουν;

153
00:07:02,255 --> 00:07:03,623
Wullerton.

154
00:07:10,329 --> 00:07:12,965
Γεια σας παιδιά,
ακούσατε;

155
00:07:12,965 --> 00:07:16,936
Ο Χανκ βγαίνει μαζί
ένα κορίτσι από το Wullerton.

156
00:07:18,438 --> 00:07:21,107
Κάποιος από εδώ που βγαίνει
με καποιον απο εκει?

157
00:07:21,240 --> 00:07:23,109
Αυτό είναι σκληρό
δρόμος προς τη σκαπάνη.

158
00:07:23,242 --> 00:07:25,445
Πώς κάνει κανείς
για ένα δρόμο;

159
00:07:25,445 --> 00:07:27,547
Η έκφραση
είναι σειρά με σκαπάνη.

160
00:07:27,680 --> 00:07:29,582
Ο Χανκ είναι ηλίθιος.

161
00:07:29,582 --> 00:07:31,284
Περιμένετε. Εδώ έρχεται.

162
00:07:33,019 --> 00:07:35,121
Εντάξει, είναι εδώ.
Τώρα προχωρήστε.

163
00:07:35,254 --> 00:07:38,758
Ο Χανκ είναι ηλίθιος που πάει
έξω με μια κοπέλα από το Wullerton.

164
00:07:42,495 --> 00:07:44,397
Μπορούμε να μιλήσουμε για
κάτι άλλο;

165
00:07:44,530 --> 00:07:46,365
Μου τελειώνουν οι σούβλες.

166
00:07:49,502 --> 00:07:52,071
Γεια, Γουάντα,
Χρειάζομαι τη συμβουλή σας.

167
00:07:52,171 --> 00:07:53,339
Ω.

168
00:07:53,339 --> 00:07:56,642
Λοιπόν, γυρίστε τον χρόνο πίσω και
κάθε απόφαση που πήρες,

169
00:07:56,776 --> 00:07:58,544
κάνε το αντίθετο.

170
00:07:58,544 --> 00:08:00,613
Ή ήταν εκεί
κάτι συγκεκριμένο;

171
00:08:00,613 --> 00:08:02,582
Τι να κάνω
για τη Χέδερ;

172
00:08:02,715 --> 00:08:05,651
Φαίνεται γλυκιά.
Κρίμα που πρέπει να την πετάξεις.

173
00:08:05,651 --> 00:08:07,720
Αχ, αγόρι, αυτό
θα πονέσει.

174
00:08:07,854 --> 00:08:10,857
Χανκ, πλάκα έκανα.
Δεν χρειάζεται να την πετάξεις.

175
00:08:10,990 --> 00:08:12,124
Χμμ;

176
00:08:12,124 --> 00:08:16,429
Ω, χε-χε, περισσότερα από αυτά
σήμα κατατεθέν Wanda σαρκασμός, ε;

177
00:08:16,429 --> 00:08:19,398
Ναι, έχεις δίκιο, έχω
θα πρέπει να την πετάξει.

178
00:08:19,532 --> 00:08:20,566
Μην την πετάξεις.

179
00:08:20,566 --> 00:08:23,402
Δεν υπάρχει λόγος γιατί το
δύο από εσάς δεν μπορείτε να τα ξεπεράσετε

180
00:08:23,536 --> 00:08:25,438
το γεγονός ότι
είναι από το Wullerton.

181
00:08:26,939 --> 00:08:30,276
Ίσως εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας να μην το κάνει
αυτό το φτύσιμο.

182
00:08:37,016 --> 00:08:38,651
Άσχημα νέα, Έμμα.

183
00:08:39,519 --> 00:08:43,756
Όταν πήγα στο γιατρό για
Το εμβόλιο για τη γρίπη μου είπε ότι έχω...

184
00:08:43,856 --> 00:08:45,324
υψηλός αριθμός σακχάρων.

185
00:08:45,324 --> 00:08:48,561
Οπότε δεν μπορώ να έχω κανένα από αυτά
τη ζελέ σαλάτα σας. Όχι γλυκά!

186
00:08:48,661 --> 00:08:50,396
Α, Όσκαρ.

187
00:08:50,496 --> 00:08:52,365
Αυτό είναι πολύ κακό.

188
00:08:52,498 --> 00:08:54,066
Περισσότερα για το Brent, όμως.

189
00:08:54,166 --> 00:08:56,769
Δεν θα έβγαζα λιγότερα
ζελέ σαλάτα ή οτιδήποτε άλλο.

190
00:08:56,869 --> 00:08:58,304
Θα φάει περισσότερο.

191
00:08:58,437 --> 00:09:01,607
Ναι. Καλά νέα για αυτόν.

192
00:09:01,741 --> 00:09:03,843
Καλά νέα, εντάξει.

193
00:09:06,479 --> 00:09:08,214
Λοιπόν, θα σε δω
αργότερα, Χανκ.

194
00:09:08,347 --> 00:09:09,715
Ναι, αντίο.

195
00:09:09,849 --> 00:09:11,918
Άκου, είμαι πραγματικά
χάρηκα που σε γνώρισα.

196
00:09:12,018 --> 00:09:13,119
Αυτό είναι ωραίο.

197
00:09:13,252 --> 00:09:14,253
Αντίο.

198
00:09:14,253 --> 00:09:16,022
Εντάξει, αντίο.

199
00:09:17,723 --> 00:09:19,158
Πρέπει να την πετάξω.

200
00:09:19,158 --> 00:09:20,826
Τι; Γιατί;

201
00:09:20,960 --> 00:09:22,762
Κοίτα, ξόδεψα
κτίριο της ζωής μου

202
00:09:22,862 --> 00:09:24,597
μια ορισμένη φήμη
σε αυτή την πόλη.

203
00:09:24,697 --> 00:09:27,066
Ο κόσμος δεν πάει
να σε σκέφτομαι λιγότερο.

204
00:09:27,199 --> 00:09:30,303
Στην πραγματικότητα, είναι
μια μαθηματική αδυναμία.

205
00:09:30,436 --> 00:09:32,705
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικό
ωραία που τα λες.

206
00:09:32,805 --> 00:09:36,509
Ήρθα να σε δω
γιατί ξέρεις τι
είναι σαν να σε πέταξαν

207
00:09:36,509 --> 00:09:38,110
και μπορείς
δώστε μου συμβουλές.

208
00:09:38,110 --> 00:09:41,113
Δεν σου δίνω συμβουλές
για το πώς να πετάξετε τη Heather.

209
00:09:41,113 --> 00:09:44,083
Γιατί ξέρω τι είναι
θέλεις να πεταχτείς;

210
00:09:44,216 --> 00:09:47,720
Αυτός ο τύπος του Τορόντο σε πέταξε
και μετά ο Μπρεντ σου έδωσε την μπότα.

211
00:09:47,820 --> 00:09:50,089
Ξέρεις να κυλάς
με την απόρριψη.

212
00:09:50,222 --> 00:09:52,258
Ο Μπρεντ δεν το έκανε - εμείς ήμασταν -
δεν ήμασταν ποτέ καν...

213
00:09:52,258 --> 00:09:56,963
Ω, κοίτα, συχνά είμαι ο ανατρεπόμενος,
σπάνια ο ντάμπις.

214
00:09:56,963 --> 00:09:59,999
Έχεις δίκιο Lacey.
Πρέπει να την κάνω να με πετάξει.

215
00:10:00,132 --> 00:10:01,801
Όχι, δεν είναι
τι εννοούσα.

216
00:10:01,934 --> 00:10:05,438
Εντάξει. Δεν θέλεις
ξεπουλήσει μια αδερφή. καταλαβαίνω.

217
00:10:05,438 --> 00:10:07,273
Αλλά για λόγους επιχειρηματολογίας,

218
00:10:07,373 --> 00:10:10,276
πώς να ενεργήσω για να την πάρω
να με πετάξεις;

219
00:10:10,276 --> 00:10:11,911
Απλά να είσαι ο εαυτός σου.

220
00:10:16,482 --> 00:10:18,451
Άσχημα νέα για τον Όσκαρ, Μπρεντ.

221
00:10:18,584 --> 00:10:22,021
Πήγε για το εμβόλιο της γρίπης
και είπε ο γιατρός

222
00:10:22,121 --> 00:10:23,889
το σάκχαρό του
ήταν πολύ ψηλά.

223
00:10:23,889 --> 00:10:27,193
Αλλά καλά νέα για εσάς,
γιατί τώρα μπορείς να φας

224
00:10:27,193 --> 00:10:30,062
όλα αυτά νόστιμα
ζελέ σαλάτα.

225
00:10:30,196 --> 00:10:31,964
Γεια, μπαμπά, μόλις βγήκα
της περιέργειας,

226
00:10:31,964 --> 00:10:34,333
πού δίνουν αυτή τη βολή
στις μέρες μας;

227
00:10:34,333 --> 00:10:35,835
Ιατρείο.

228
00:10:35,835 --> 00:10:37,470
Πού στο σώμα;

229
00:10:37,470 --> 00:10:40,139
Το--ε, δεν ξέρω
την ιατρική ορολογία.

230
00:10:40,272 --> 00:10:41,173
Μπράτσο;

231
00:10:41,173 --> 00:10:43,309
Αν ήξερες,
γιατί ρώτησες;

232
00:10:43,442 --> 00:10:44,977
Λοιπόν, ορίστε
το πράγμα, μπαμπά.

233
00:10:45,077 --> 00:10:46,512
Το ιατρείο
τηλεφώνησε εδώ.

234
00:10:46,512 --> 00:10:48,447
Έκαναν ένα λάθος
στο τεστ σου,

235
00:10:48,547 --> 00:10:51,283
είπε ότι μπορείς να φας όλα
τη ζελέ σαλάτα που ήθελες.

236
00:10:51,384 --> 00:10:53,119
Σωστά, Lacey;
Εσύ--άκουσες το κάλεσμα.

237
00:10:53,119 --> 00:10:54,854
Αυτό είναι σωστό. Κάλεσαν.

238
00:10:54,854 --> 00:10:59,291
Απάντησα στο τηλέφωνο, στο
Το Ruby, όπου είναι το τηλέφωνο.

239
00:10:59,291 --> 00:11:00,926
Δεν κάλεσαν.

240
00:11:00,926 --> 00:11:03,929
Ίσως η μαμά θα έπρεπε να τηλεφωνήσει
Γιατρέ τώρα, επαληθεύστε το.

241
00:11:04,030 --> 00:11:05,898
Δεν πειράζει. σε πιστεύω.

242
00:11:06,032 --> 00:11:09,101
Τώρα μπορείτε και οι δυο σας
απολαύστε τη ζελέ σαλάτα μου.

243
00:11:09,201 --> 00:11:10,703
Αλλά δεν μπορώ φέτος.

244
00:11:10,703 --> 00:11:12,371
Γιατί όχι;

245
00:11:12,505 --> 00:11:16,075
Λοιπόν, η Lacey με έχει σε αυτό
Κάτι στο South Park Atkins.

246
00:11:16,175 --> 00:11:18,411
Μια ειδική δίαιτα;
Είναι ασφαλές, Lacey;

247
00:11:18,411 --> 00:11:20,046
Όχι.

248
00:11:20,513 --> 00:11:23,649
Ναι. Εννοώ ναι.

249
00:11:23,783 --> 00:11:25,418
Αυτό είναι υπέροχο.

250
00:11:28,354 --> 00:11:30,389
Έκανα αίτηση για δουλειά
στο Wullerton.

251
00:11:31,657 --> 00:11:32,692
Τι;

252
00:11:32,692 --> 00:11:34,660
Νομίζω ότι θα το πάρω.

253
00:11:34,794 --> 00:11:36,962
Μην το πεις σε κανέναν.

254
00:11:39,999 --> 00:11:41,434
Τι συμβαίνει;

255
00:11:41,434 --> 00:11:43,335
Φαίνεσαι διαφορετικός
από πριν.

256
00:11:43,335 --> 00:11:44,837
Όχι, όλα είναι καλά.

257
00:11:44,837 --> 00:11:46,706
Γιατί, νομίζεις
κάτι είναι κακό;

258
00:11:46,806 --> 00:11:49,175
Νιώθεις σαν
θες να με πετάξεις;

259
00:11:50,209 --> 00:11:51,110
Γεια.

260
00:11:51,210 --> 00:11:52,178
Γεια, εκεί.

261
00:11:52,178 --> 00:11:55,381
Απλώς θέλω να σε αφήσω
να ξέρεις ότι είμαι εντάξει με αυτό.

262
00:11:55,514 --> 00:11:56,916
Εντάξει με αυτό;

263
00:11:56,916 --> 00:11:59,452
Δεν έχω πάει ποτέ
αυτό κοντά σε ένα πριν.

264
00:11:59,452 --> 00:12:00,920
Ένα τι;

265
00:12:01,053 --> 00:12:02,488
Εργάτης αυτοκινητοδρόμων.

266
00:12:02,488 --> 00:12:04,824
Πάμε, Ντέιβις.

267
00:12:08,561 --> 00:12:10,629
Αυτό ήταν περίεργο.

268
00:12:11,230 --> 00:12:12,765
Αχ, τι έλεγα;

269
00:12:12,898 --> 00:12:15,534
Ω, ήσουν στο
στη μέση του να με χάνεις.

270
00:12:15,534 --> 00:12:17,470
Προχωρήστε. Μπορώ να το πάρω.

271
00:12:17,470 --> 00:12:20,172
Μπορούμε να πούμε μια λέξη;

272
00:12:21,540 --> 00:12:22,975
Μην το κάνεις αυτό.

273
00:12:22,975 --> 00:12:25,811
Έχετε βρει κάποιον
ποιος σε γουστάρει για σένα,

274
00:12:25,911 --> 00:12:27,813
που είναι όμορφο
και μπερδεμένο το μυαλό.

275
00:12:27,813 --> 00:12:29,648
Μην το αφήσετε να ξεφύγει.

276
00:12:33,552 --> 00:12:34,987
εχεις δικιο.

277
00:12:34,987 --> 00:12:36,589
Σας ευχαριστώ.

278
00:12:44,130 --> 00:12:45,965
Ήταν ο πρώην σου;

279
00:12:47,199 --> 00:12:49,668
Ναι. ζηλιάρης,
δεν μπορεί να προχωρήσει.

280
00:12:55,307 --> 00:12:56,909
Πώς είναι τα χαλαρά χείλη;

281
00:12:56,909 --> 00:12:59,178
Η Lacey είναι μια χαρά. Είναι βράχος.

282
00:12:59,278 --> 00:13:00,746
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

283
00:13:00,746 --> 00:13:04,049
Λέμε ψέματα στη μαμά σου, Μπρεντ.
Αυτό είναι πολύ λάθος.

284
00:13:04,150 --> 00:13:06,418
Είπες ότι ήθελες
στη συνωμοσία.

285
00:13:06,552 --> 00:13:10,723
Δεν πίστευα ότι ήταν
θα είναι έτσι,
όλα τα νεύρα και η απάτη.

286
00:13:10,823 --> 00:13:14,727
Ήθελες περισσότερο από πριν
και ανοιχτή συνωμοσία;

287
00:13:14,827 --> 00:13:16,462
Ακριβώς.

288
00:13:16,462 --> 00:13:19,465
Ο Μπρεντ και ο Όσκαρ όχι
σαν τη ζελέ σαλάτα σου.

289
00:13:19,598 --> 00:13:21,333
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
το μισούν.

290
00:13:21,333 --> 00:13:23,435
Έχουν μαλώσει
σε σας για χρόνια.

291
00:13:23,569 --> 00:13:25,204
Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις.

292
00:13:25,304 --> 00:13:26,438
Ω.

293
00:13:26,572 --> 00:13:29,809
Οπότε το νόμιζες
να ήταν καλύτερα αν το ήξερα

294
00:13:29,909 --> 00:13:33,312
όλοι νομίζουν ότι είμαι ανόητος και
ότι η σαλάτα μου έχει τρομερή γεύση;

295
00:13:34,680 --> 00:13:37,550
Ναι, είναι πολύ καλύτερα.

296
00:13:37,550 --> 00:13:39,652
Λοιπόν, καλά.

297
00:13:41,053 --> 00:13:44,123
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες
Μαμά για τη ζελέ σαλάτα.

298
00:13:44,256 --> 00:13:46,926
Πόσο ένα κεφάλι ψηλά
χρειάζεσαι;

299
00:13:46,926 --> 00:13:48,427
λυπάμαι.

300
00:13:48,527 --> 00:13:49,929
Είπε στην Έμμα!

301
00:13:50,029 --> 00:13:50,930
λυπάμαι!

302
00:13:50,930 --> 00:13:52,431
Μπαμπά, ηρέμησε.

303
00:13:52,531 --> 00:13:54,066
Αυτό είναι δικό σου λάθος, Τζάκας.

304
00:13:54,166 --> 00:13:56,001
Αν δεν είχες φυσήξει
το πρόγραμμα του γιατρού μου.

305
00:13:56,135 --> 00:13:57,503
Ω, εντάξει. Ουάου, ουα.

306
00:13:57,636 --> 00:14:00,005
Ας θυμηθούμε το πραγματικό
κακός εδώ, Λέισι.

307
00:14:01,073 --> 00:14:03,676
Πρέπει να υπολογίσουμε
κάτι έξω. Ερχομαι.

308
00:14:03,676 --> 00:14:06,612
Ι--Δεν ξέρω τι είναι.

309
00:14:06,612 --> 00:14:09,014
Απλώς δεν ταιριάζω
εδώ γύρω.

310
00:14:09,114 --> 00:14:11,217
Ω, Lacey, είναι
δεν φταις εσύ.

311
00:14:11,350 --> 00:14:13,085
Ο Μπρεντ φταίει
για την εμπιστοσύνη σας.

312
00:14:13,219 --> 00:14:16,455
Το μάθημα εδώ είναι ότι
αν ένα μυστικό είναι αβλαβές,

313
00:14:16,455 --> 00:14:19,425
απλά κάτσε πάνω του.
Δεν χρειάζεται να το πεις σε κανέναν.

314
00:14:19,558 --> 00:14:23,429
Ναι. Και αν η Κάρεν θέλει να πάρει
μια δουλειά στο Wullerton, τότε αυτή...

315
00:14:24,597 --> 00:14:26,832
Η Κάρεν πιάνει δουλειά
στο Wullerton;

316
00:14:26,932 --> 00:14:30,703
Lacey, πώς μπορείς να κάθεσαι
σε αυτό και να μην πεις σε κανέναν;

317
00:14:30,803 --> 00:14:33,072
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις...

318
00:14:38,410 --> 00:14:39,778
Είναι αλήθεια;

319
00:14:39,912 --> 00:14:40,980
Τι;

320
00:14:40,980 --> 00:14:43,816
είπε η Wanda είπε η Lacey
φεύγεις για μια νέα δουλειά.

321
00:14:43,816 --> 00:14:46,385
Ω, Λέισι. Δεν μπορεί
κρατήστε το γιαπ της κλειστό.

322
00:14:46,886 --> 00:14:48,287
Πώς θα μπορούσες;

323
00:14:48,420 --> 00:14:52,191
Ίσως θα έπρεπε απλώς να φύγω
εδώ και ας ηρεμήσεις.

324
00:14:52,324 --> 00:14:55,027
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Παρακαλώ, μην πάτε.

325
00:14:55,160 --> 00:14:57,830
Είσαι ο πρώτος συνεργάτης
που δεν σταμάτησε...

326
00:14:57,930 --> 00:14:59,899
ποτέ.

327
00:14:59,999 --> 00:15:02,401
Τι θα λέγατε για αύξηση 5%;

328
00:15:02,534 --> 00:15:03,903
Γινώμενος.

329
00:15:04,336 --> 00:15:08,173
Πραγματικά χαμηλώσατε τον εαυτό σας.
Θα μπορούσατε να αντέξετε για 7%.

330
00:15:08,274 --> 00:15:09,775
7% ή περπατώ.

331
00:15:09,775 --> 00:15:11,277
Γινώμενος.

332
00:15:11,277 --> 00:15:12,645
Ευχαριστώ.

333
00:15:12,778 --> 00:15:14,546
Ε, αλλά τι
για τον προϋπολογισμό;

334
00:15:14,647 --> 00:15:16,815
Α, θα το καταλάβουμε
κάτι έξω.

335
00:15:16,949 --> 00:15:18,851
Δεν ξέρω τι να κάνω.

336
00:15:18,951 --> 00:15:20,786
Η μαμά μάλλον είναι πραγματικά
πονάει τώρα.

337
00:15:20,886 --> 00:15:23,188
Δεν προτείνεις
της λέμε την αλήθεια;

338
00:15:23,289 --> 00:15:24,657
Μην είσαι τρελός.

339
00:15:24,757 --> 00:15:28,694
Όχι, χρειαζόμαστε ένα νέο και καλύτερο
fib, ένα που είναι επίσης εύλογο.

340
00:15:28,694 --> 00:15:30,195
Η μαμά δεν είναι ρουμπίνα.

341
00:15:30,329 --> 00:15:32,731
Πες, μπαμπά, το άκουσα
Η Lacey εξαπλώνεται

342
00:15:32,865 --> 00:15:34,466
ανοησίες και βλακείες.

343
00:15:34,466 --> 00:15:37,002
Κι εγώ άκουσα για αυτήν
ανοησίες και βλακείες.

344
00:15:37,002 --> 00:15:39,171
Αυτά είναι όμορφα
δυνατά λόγια.

345
00:15:39,171 --> 00:15:42,508
Ξέρεις, μου είπε η Λέισι
δεν σου άρεσε η ζελέ σαλάτα μου.

346
00:15:42,641 --> 00:15:43,509
Ανοησίες.

347
00:15:43,642 --> 00:15:44,944
Βλακεία.

348
00:15:44,944 --> 00:15:46,745
Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι συνέβη.

349
00:15:46,745 --> 00:15:49,782
Βλέπεις, η Lacey το έχει αυτό
παράξενη συνήθεια να προσθέτεις μη.

350
00:15:49,915 --> 00:15:53,652
Όταν λοιπόν είπε ότι δεν το κάνουμε
μου αρέσει πολύ η ζελέ σαλάτα σου,

351
00:15:53,652 --> 00:15:55,754
απλά πρόσθεσε ένα μη.

352
00:15:57,923 --> 00:15:59,825
Νόμιζα ότι είπες εύλογο.

353
00:15:59,825 --> 00:16:02,227
Λοιπόν, ίσως το επόμενο σχέδιό μας
δεν πρέπει να εκκολάπτονται

354
00:16:02,328 --> 00:16:04,063
μετά την τελευταία κλήση στο μπαρ.

355
00:16:04,063 --> 00:16:07,333
Πάω να τηλεφωνήσω στον Ντέιβις
και να δούμε αν μπορεί να κάνει κάτι.

356
00:16:07,433 --> 00:16:09,401
Η Lacey και η κοροϊδία της.

357
00:16:11,470 --> 00:16:13,072
Σκάψτε μέσα.

358
00:16:13,072 --> 00:16:14,707
Γιούμ-γιαμ.

359
00:16:14,707 --> 00:16:16,642
Άσε με να το κάνω.

360
00:16:19,244 --> 00:16:20,746
Γειά σου;

361
00:16:20,746 --> 00:16:22,281
Lacey;

362
00:16:22,414 --> 00:16:24,350
Καθαρίζω τον φούρνο.

363
00:16:24,950 --> 00:16:25,951
Ω!

364
00:16:25,951 --> 00:16:28,554
Έλα, σε παίρνω
στον Χορό της Συγκομιδής.

365
00:16:28,554 --> 00:16:31,323
Όχι, θα μείνω εδώ
και κράτα τη μύτη μου

366
00:16:31,423 --> 00:16:33,325
από άλλα
λαϊκή επιχείρηση.

367
00:16:33,459 --> 00:16:36,829
Όχι, όχι, όχι, όχι. Έχετε
να έρθει στο χορό.

368
00:16:36,962 --> 00:16:38,797
Α, δεν μπορώ να πω γιατί.

369
00:16:38,797 --> 00:16:40,799
Είναι κάπως μυστικό.

370
00:16:40,899 --> 00:16:42,468
Ένα μυστικό;

371
00:16:42,868 --> 00:16:44,503
Καλά.

372
00:16:44,603 --> 00:16:46,872
Α, αλλά δεν είμαι ντυμένος.

373
00:16:47,006 --> 00:16:50,676
Είναι ένας χορός συγκομιδής, ένα buncha
αγρότες καλυμμένοι με κριθόσκονη.

374
00:16:50,809 --> 00:16:52,378
Είσαι ντυμένος.

375
00:16:52,378 --> 00:16:55,280
Φοράω κάτι τέτοιο
πράγματα όλη την ώρα.

376
00:17:04,556 --> 00:17:07,159
Χανκ, πρέπει να το πεις
εμένα τι συμβαίνει.

377
00:17:07,292 --> 00:17:09,194
Δεν είναι σημαντικό.

378
00:17:09,194 --> 00:17:10,729
Πες μου.

379
00:17:10,863 --> 00:17:14,266
Όλη η πόλη σε μισεί.
Θέλεις να πιεις ένα ποτό;

380
00:17:14,400 --> 00:17:15,534
Τι;

381
00:17:15,534 --> 00:17:17,536
Γιατί με μισούν;

382
00:17:17,669 --> 00:17:20,172
Ε, λόγω
από πού είσαι.

383
00:17:21,240 --> 00:17:23,909
Ξέρω ότι είσαι έτσι
βαριέμαι να το ακούω αυτό.

384
00:17:24,043 --> 00:17:25,911
Αλλά δεν ταιριάζω.

385
00:17:25,911 --> 00:17:27,613
Σωστά.

386
00:17:27,713 --> 00:17:30,349
Εξακολουθώ να λέω ότι πρέπει
συλλάβετε τη Λέισι.

387
00:17:30,349 --> 00:17:32,651
Α, αυτό μου θυμίζει,
Όσκαρ.

388
00:17:32,751 --> 00:17:36,588
Από εδώ και πέρα, κάθε φορά που τηλεφωνείτε
εμάς και δεν είναι έκτακτη ανάγκη,

389
00:17:36,588 --> 00:17:39,625
θα πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος 10 $.

390
00:17:39,758 --> 00:17:42,861
Με άλλα λόγια, κάθε φορά
μας τηλεφωνείτε, είναι $10.

391
00:17:42,961 --> 00:17:45,497
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Πληρώνω τον μισθό σου.

392
00:17:45,497 --> 00:17:48,033
Στην πραγματικότητα, θα το κάνετε
να πληρώσει το δικό της.

393
00:17:49,301 --> 00:17:52,237
Κυρίες και κύριοι,
μπορώ να έχω την προσοχή σας;

394
00:17:54,373 --> 00:17:59,278
Μπορώ να σας συστήσω
Μέλι του φετινού τρύγου,

395
00:17:59,378 --> 00:18:01,313
Lacey Burrows!

396
00:18:01,413 --> 00:18:02,781
Τι;

397
00:18:02,915 --> 00:18:04,283
Είμαι γλυκιά τι;

398
00:18:05,918 --> 00:18:06,785
Ω!

399
00:18:06,919 --> 00:18:08,954
Κάθε χρόνο έχουμε
ένα μέλι συγκομιδής,

400
00:18:08,954 --> 00:18:11,657
είδος βασίλισσας
το θέμα του Χορού Συγκομιδής.

401
00:18:11,657 --> 00:18:13,192
Φέτος σας επιλέξαμε.

402
00:18:13,292 --> 00:18:14,259
Εκπληξη!

403
00:18:14,359 --> 00:18:15,828
Ω!

404
00:18:15,928 --> 00:18:17,830
Ω, Γουάντα, εσύ
θα μπορούσε να μου είπε.

405
00:18:17,963 --> 00:18:20,165
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να γονατίσει
το μέρος της έκπληξης.

406
00:18:20,165 --> 00:18:22,568
Έπρεπε να σε κρατήσω
στο σκοτάδι.

407
00:18:22,701 --> 00:18:25,337
Γι' αυτό έχω πάει κι εγώ
κάπως αγενής τον τελευταίο καιρό.

408
00:18:25,337 --> 00:18:26,839
Ω, ναι.

409
00:18:26,839 --> 00:18:29,108
Γιατί έτσι ήταν
εκτός χαρακτήρα.

410
00:18:29,975 --> 00:18:31,276
Ω, ουάου.

411
00:18:31,276 --> 00:18:33,412
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

412
00:18:33,512 --> 00:18:35,447
Αυτό με κάνει να νιώθω σαν να...

413
00:18:35,447 --> 00:18:37,950
ίσως το κάνω πραγματικά
ταιριάζει εδώ γύρω.

414
00:18:39,118 --> 00:18:42,254
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει
κάποιος που πρέπει να ταιριάζει

415
00:18:42,254 --> 00:18:45,891
ακόμα περισσότερο από μένα,
οπότε θα ήθελα να δώσω αυτό,

416
00:18:45,991 --> 00:18:48,694
Λοιπόν, τουλάχιστον κοινοποιήστε το,
με τη Χέδερ.

417
00:18:55,267 --> 00:18:57,436
Είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου,

418
00:18:57,569 --> 00:19:00,072
θεωρώντας ότι έκλεψα
το αγόρι σου.

419
00:19:00,172 --> 00:19:01,840
Τι μου;

420
00:19:01,840 --> 00:19:05,611
Και ακόμα δεν ξέρω τι
εσείς οι άνθρωποι έχετε εναντίον του Gimli.

421
00:19:07,412 --> 00:19:08,780
Gimli;

422
00:19:08,914 --> 00:19:10,282
Είσαι από το Gimli;

423
00:19:10,415 --> 00:19:13,752
Νόμιζα ότι είσαι από αυτό
μέρος που ζουν οι γονείς σου.

424
00:19:13,752 --> 00:19:16,555
Όχι, γεννήθηκα και μεγάλωσα
στο Γκίμλι της Μανιτόμπα.

425
00:19:16,655 --> 00:19:19,324
Οι γονείς μου απλώς ξοδεύουν
το καλοκαίρι στο Wullerton.

426
00:19:28,167 --> 00:19:30,736
είπα σε όλους
Θα σε έφερνα εδώ απόψε.

427
00:19:30,836 --> 00:19:32,971
Ευχαριστώ που όχι
κάνοντας με ψεύτη.

428
00:19:33,071 --> 00:19:34,606
Καλώς ήρθες, Γουάντα.

429
00:19:34,740 --> 00:19:38,143
Και σε ευχαριστώ που είσαι
τόσο αγενής και απατηλός.

430
00:19:38,143 --> 00:19:40,646
Α, δεν υπάρχει πρόβλημα.

431
00:19:41,547 --> 00:19:42,447
Γεια σου.

432
00:19:42,447 --> 00:19:43,448
Γεια, Έμμα.

433
00:19:43,448 --> 00:19:46,084
Άκου, λυπάμαι πολύ
για το θέμα του ζελέ.

434
00:19:46,084 --> 00:19:47,586
Θα έπρεπε απλώς να ησυχάσω.

435
00:19:47,719 --> 00:19:50,389
Α, το ήξερα πάντα
μισούσαν τη ζελέ σαλάτα μου.

436
00:19:50,522 --> 00:19:52,724
Απλώς μου αρέσει
δείτε τους να στριμώχνονται.

437
00:19:52,858 --> 00:19:56,595
Και φέτος βλέποντάς σας να στριμώχνετε
ήταν ένα απροσδόκητο μπόνους.

438
00:19:56,695 --> 00:19:58,297
Ευχαριστώ λοιπόν.

439
00:19:58,297 --> 00:19:59,965
Ωχ.

440
00:20:03,202 --> 00:20:05,103
Ω, Κάρεν, λυπάμαι.

441
00:20:05,204 --> 00:20:06,872
Για φλυαρία;

442
00:20:06,972 --> 00:20:08,440
Όχι. Ευχαριστώ!

443
00:20:08,440 --> 00:20:10,108
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

444
00:20:10,209 --> 00:20:14,046
Δεν υπήρχε πρόταση εργασίας, αλλά εγώ
χρειαζόταν ο Ντέιβις να σκεφτεί ότι υπήρχε.

445
00:20:14,146 --> 00:20:16,248
Αλλά μην πέφτεις κουβάρι
αυτό στον Ντέιβις.

446
00:20:16,381 --> 00:20:18,217
Ω, όχι.

447
00:20:18,650 --> 00:20:19,551
Γεια, Lacey,

448
00:20:19,651 --> 00:20:21,753
ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά
για την Κάρεν.

449
00:20:21,887 --> 00:20:23,522
Εκτιμώ την άκρη.

450
00:20:23,655 --> 00:20:26,158
Υπάρχει κάτι εγώ
θα πρέπει να σας πω αργότερα.

451
00:20:27,226 --> 00:20:28,860
Γεια, Lacey.

452
00:20:28,961 --> 00:20:32,531
Ευχαριστώ. Ήταν πολύ ωραίο
πράγμα που έκανες για τη Χέδερ.

453
00:20:32,531 --> 00:20:34,633
Είναι κρίμα που πρέπει να την πετάξω.

454
00:20:34,633 --> 00:20:36,101
Γιατί να την πετάξεις;

455
00:20:36,235 --> 00:20:39,104
Ήταν καλύτερα όταν
ήταν όλα ταμπού και απαγορευμένη

456
00:20:39,238 --> 00:20:42,975
και καμία συγκίνηση αν
δεν είναι από το Wullerton.

457
00:20:43,108 --> 00:20:45,744
Γεια, Lacey, ευχαριστώ πολύ
για φλυαρία στην Έμμα.

458
00:20:45,744 --> 00:20:47,012
Καλώς ήρθες.

459
00:20:47,112 --> 00:20:48,914
Ήμουν σαρκαστικός.

460
00:20:49,047 --> 00:20:50,549
Το ίδιο και εγώ.

461
00:20:50,649 --> 00:20:51,750
Ω.

462
00:20:55,254 --> 00:20:57,556
Ξέρετε, όλοι ευχαρίστησαν
για κάτι απόψε,

463
00:20:57,689 --> 00:20:59,057
εκτός από εσένα.

464
00:20:59,191 --> 00:21:00,559
Θέλεις να χορέψουμε;

465
00:21:00,692 --> 00:21:02,561
Σίγουρος. Σας ευχαριστώ.

466
00:21:09,167 --> 00:21:11,670
Δεν είσαι πολύ
χορεύτρια είσαι;

467
00:21:11,770 --> 00:21:14,373
Χα-χα, Λέισι,
εσύ μεγάλη ίνα!

468
00:21:17,676 --> 00:21:19,211
Κλειστός υπότιτλος από

469
00:21:19,211 --> 00:21:21,546
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

470
00:21:21,546 --> 00:21:24,082
www.verticalsync.com

471
00:21:24,216 --> 00:21:28,787
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

472
00:21:31,290 --> 00:21:36,795
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

473
00:21:40,499 --> 00:21:44,069
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

474
00:21:44,169 --> 00:21:48,073
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

475
00:21:48,173 --> 00:21:50,042
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

476
00:21:50,142 --> 00:21:53,712
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

477
00:21:53,845 --> 00:21:57,082
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

478
00:21:57,082 --> 00:22:00,552
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

479
00:22:00,686 --> 00:22:03,955
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

480
00:22:04,089 --> 00:22:06,925
♪ Δεν ξέρω ♪

481
00:22:06,925 --> 00:22:09,861
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪